Comptoir des mines galerie

HASSAN BOURKIA

Hassan Bourkia is born in December 19th, 1956 in El Ksiba, near Beni Mellal. He lives and workds between Beni Mellal and Marrakech. He is a writer, translator, and a artist.

AWARDS

2005 2nd International Prize, Emaar International Art Symposium, Dubai, UAE
2004 « Grand Atlas » Award for la translating « Le retour d’Abou El Haki », a novel by Edmond Amran El Maleh

GROUP EXHIBITIONS, SELECTION

2019 « African Poetry », Comptoir des Mines Galerie, Marrakech, Morocco
2018-2019 Mare Nostrum, Comptoir des Mines Galerie, Marrakech, Morocco
2018 « Traversées, Crossings, عبور », Comptoir des Mines Galerie, Marrakech, Morocco
2017 Art Moderne en Méditerrané, Maison Sébastian, Hammamat, Tunisia
2017 Arabic Modern Art, 1st Edition, Doha, Qatar
2017 Art space of Cairo-Amman Bank, Amman, Jordan
2017 Arabic Modern Art, Union des Artistes, Koweit, Koweit
2016 « Les Vertus... », La Maison Arabe, Seville, Spain
2016 Mail-Art, Tribute to Arthur Rimbaud, l'Ancien Tribunal, Florac, France
2016 « Des Papiers et des Mains », Dar Chrifa, Marrakech, Morocco
2016 Al Makan d'Art Actuel, Gafsa, Tunisia
2016 Mail-Art, Ambre Espace, Casablanca, Morocco
2015 « Les Vertus de l’Oiseau Solitaire », Tribute to Juan Goytisolo, Dar Chrifa, Marrakech, Morocco
2015 Carte Blanche, CDG, Rabat, Morocco
2015 « Poésie et peinture », Tribute to A. Jouahri, Galerie Noir sur Blanc, Marrakech, Morocco
2014 Museum Mohamed VI of Modern and Contemporary Art, Rabat, Morocco
2014 Galerie Al-Alanda, Amman, Jordan
2014 « Dessins, Petits Formats », Ambre Espace, Forum des Architectes, Casablanca, Morocco
2013 ArtSyriat, L’Institut du Monde Arabe, Paris, France
2013 « 1000 sur Papiers », Galerie Bassamat, Casablanca, Morocco
2013 « Sobre Paper », Galerie Antoni Pignol, Barcelone, Spain
2013 « Matière », Banque Al Maghrib, Rabat, Morocco
2013 5 Artistes pour Darna, Bab Marrakech, Essaouira, Morocco
2013 L’art Moderne Marocain, Galerie Orfely, Amman, Jordan
2012 Palais d’Expo, Geneva, Switzerland
2012 Regards Africains Croisés, Actua, Casablanca, Morocco
2012 Espace d’Art Moderne, Assilah, Morocco
2012 Public library, Las Palmas, Canary Islands
2012 5th Symposium of Modern Art, Luxor, Egypt
2012 Borj Bab Marrakech, Essaouira, Morocco
2011 « Seven », Galerie Agora, Marrakech, Morocco
2011 Semaine de la culture Marocaine, Salle Nationale, Ouagadougou, Burkina Faso
2011 « Parcours Mobile », Tribute to E. A. El Maleh, Galerie 38, Casablanca, Morocco
2011 « Nature et paysage », La Société Générale, Casablanca, Morocco
2011 Tribute to Edmond Amran El Maleh, Public Library, Rabat, Morocco
2011 Marrakech Art Fair, 2ème ed. Marrakech, Maroc
2011 « Inspiring Morocco », Harold’s, London, U.K.
2011 Société Générale Banque, Casablanca, Morocco
2011 Top 25, Foire internationale, Casablanca, Morocco
2010 Marrakech Art Fair, Palace Es saadi, Marrakech, Morocco
2010 Venise Cadre Galerie, Casablanca, Morocco
2010 Salle Nationale, Ouagadougou, Burkina Faso
2009 « Zones sensibles », Association des Artistes Malgaches, Municipal hall for exhibitions, Monaco, France
2008 « Convergences », La Société Générale Marocaine des Banques (headquarters), Casablanca, Morocco
2008 « L’art contemporain marocain », Galerie Chaabia, El Jadida, Morocco
2008 Médiathèque Al Assad, Maison de la culture, Damascus, Syria
2008 Salon d’Hiver, 1st Biennial of Moroccan Art, Marrakech, Morocco
2008 « The Contemporary Arab Creation », Exhibition room J.W. Mariott Hotel, Koweït, Koweït
2008 Loft Galerie, Casablanca, Morocco
2008 Exposition Nationale, Galerie A. El Khatibi, El Jadida, Morocco
2008 Forsight Gallery, Amman, Jordan
2007 « Sortir aux entrailles », Galerie Linéart, Tangier, Morocco
2007 Hôtel de ville, salle Albert Camus, Cugnaux /Toulouse, France
2007 Espace Fès Palace, La CDG, Fez, Morocco
2007 Galerie Nationale, La semaine culturelle Marocaine, Alger, Algeria
2006 Journée de la femme, Alliance Franco-Marocaine, Rabat, Morocco
2006 Moroccan Contemporary Art, National theatre, Bucarest, Romania
2006 Arts Academy, Saba Art and Cultural Institute, Tehran, Iran
2005 EMAAR International Art Symposium, Dubai, U.A.E.
2005 « Peintres Écrivains », 16ème Congrès des Écrivains du Maroc, Mohamed V Theatre, Rabat, Morocco
2005 Galerie Al Maqâm, Tribute to Edmond Amran El Maleh, Tahannout – Marrakech, Morocco
2005 Grande exposition nationale d’art plastique, Cathédrale sacré Cœur, 2nd Ed. Casablanca, Morocco
2005 Moroccan Cultural Week, Doha, Qatar
2005 The National Gallery, Lithography, Moroccan Cultural Week, Sao Paolo, Brezil
2005 The National Gallery, Moroccan week, Mexico, Mexico
2005 Journées Internationales du Désert, Association Tariq Bnou Ziad, Rissani, Morocco
2005 « Aspects », Galerie Mohamed El Fassi, Rabat, Morocco
2005 Grande Exposition National, Cathédrale Sacré Cœur, Casablanca, Morocco
2005 Exhibition of Arabic Fine Art, Rashaa, Jeddah, S.A.
2004 « Terres, Mémoires, Nostalgies » Arts Palace, Lisbon, Portugal
2004 « La Grande Exposition Nationale des Arts Plastiques », Complexe Culturel, 1ère éd. Cathédrale Sacré Cœur, Casablanca, Morocco
2004 « Art contemporain Marocain », Salle de conférences, Hotel de Ville, Aix-En-Provence, France
2004 « A la Recherche de nos Atlas Secrets », Bab El Kebir, Rabat, Morocco
2004 « Petits Formats », Galerie Venise Cadre, Casablanca, Morocco
2004 Moroccan Week, Palace of Culture, Abu Dhabi, U.A.E.
2003 « A la Recherche de nos Atlas Secrets », Association AMRASH, Galerie ACTUA (BCM), Casablanca, Morocco
2002 « L’Art comme Action », Société Marocaine des Droits de l’Homme, Dar el Mrini, Rabat, Morocco
2002 Biennale of Alexandria of Arab contemporary art, Alexandria, Egypt
1999 « Poèmes de la Terre », 6ème Festival de la poésie Marocaine Moderne, Association Achouàla, Sale, Morocco
1996 « Itinérances : Art Contemporain Marocain », Université Toulouse Le Mirail - CIAM, Toulouse, France
1996 « Plasticiens Marocains Exposent », Palais des Congrès, Marrakech, Morocco
1996 « Itinérances, aux Portes de Marrakech », Galerie Bab Doukkala, Marrakech, Morocco
1996 « Peintres d’Al Manar », Galerie Al Manar, Casablanca, Morocco
1989 « Masques au Pluriel », Faculty of litterature, University Cadi Ayyad, Beni Mellal, Morocco
1985 « Peintures », public library, Beni Mellal, Morocco

SOLO EXHIBITIONS, SELECTION

2014 « Couleurs des mots », Matisse Art Gallery, Marrakech, Morocco
2013 « Jardins Suspendus », Al Markhiya, Doha, Qatar
2011 « L’Histoire ‘ se- mêle’ », Villa Matisse, Marrakech, Morocco
2010 Galerie Venise Cadre, Casablanca, Morocco
2008 « Qana, ce jour – là », Galerie Noir sur Blanc, Marrakech, Morocco
2007 « Sur les cendres », Espace Souffle, Casablanca, Morocco
2006 « Peindre l’air », Institut Français de Meknes, Meknes, Morocco
2006 « Flammes et Cendres », Galerie Nationale Bab Rouah, Rabat, Morocco
2006 « Flammes et cendres », l’Institut français de Marrakech, Morocco
2003 « Devenirs Vécus », Tribute to Mohamed KACIMI, Galerie Bleue, Marrakech, Morocco
2002 « Mémoires Souterraines 3 », Bibliothèque Municipale, Beni.Mellal, Morocco
2001 « Mémoires Souterraines 2 », Galerie Al Manar, Casablanca, Morocco
2000 « Couleurs du Sud », Galerie Municipale, Payerne, Switzerland
2000 « Derniers Travaux », Galerie Wingy House, Solothurn, Switzerland
1999 « Mémoires Souterraines », Galerie Palacio D. Manuel, Evora, Portugal
1998 « Etre et…Illusion », Galerie Al Manar, Casablanca, Morocco
1998 « Chants de la Terre », Galerie Sanitas, Zurich, Switzerland
1997 « Terres d’Enfance… ici même », 1er Festival de : La Mémoire face à l’Oubli », Biblio.municipale, Beni Mellal, Morocco
1996 « L’Odyssée de la Terre », Galerie Al Manar, Casablanca, Morocco
1995 « Ivresse de la Terre », Galerie Vila Nova, Portugal
1992 « La Nuit est aussi Soleil », Galerie Al Kassabah, Travail sur Textes Mystiques, Essaouira, Morocco
1991 « Splendeur de l’Incertain », Maison des jeunes, F.B.Salah, Hommage au poète Abdallah RAJIAA, Morocco

PUBLICATIONS

2019 « Couleurs Impressionnistes », (Translation), Ed Bouillon de culture ; Museum Mohamed VI for Modern and Contemporary Art, Rabat ; Morocco
2016 « Alberto Giacometti » Rétrospective, Ed. Bouillon de culture, Rabat, Morocco
2014 « Edmond Amran El Maleh: Le maitre de la flamme », Essay, portrait of B. Habbouli, Moroccan art books Ed, 2014, Morocco
2010 « Un parcours immobile », Tribute to Edmond Amran El Maleh, Europrint, Casablanca, Maroc
2006 « Qana, 33 jours au Liban », Text by E. A. El Maleh, work of H. Bourkia, Europrint, Casablanca, Morocco
2006 « Morceaux de choix », Med Nedali, Novel (Co Translation, with Med Ennaji), ed. Le Fennec, Morocco
2006 « Par Delà le Bien et le Mal », F. Nietzsche Translation, ed. Afr. Orient, Casablanca, Morocco
2005 « L’empire de doute : Autour de l’œuvre de Juan Goytisolo », co-edition. Departement of culture, Rabat, Morocco
2004 « Le Fond de la Jarre » Abdelatif LAABI, (translation)
2004 « Le Livre de la mère » Edmond Amran ELMALEH (translation), ed. Luxous, Tangier, Morocco
2003 « Concept of engagement in the modern arab litterature » (Essay in arabic), Presentation and organisation of Mohamed Berrada, ed. Dar Al Fikr, Damascus, Syria
2003 « La Traduction au Maroc », (Essay in arabic) Presentation of Ibrahim El Khatib, ed Departement of culture, Rabat, Maroc
2002 « Du Texte à l’Action, Essais d’Herméneutique », Paul RICOEUR, (co translation with Mohamed BERRADA), ed. Ein For Human and Social Studies, Cairo, Egypt
2001 « Le Retour d’Abou El Haki », Edmond Amran El Maleh, Novel, ed. Afrique Orient, Casablanca, Morocco
2000 « The egyptian-moroccan novel, 2nd conference » (Essay in arabic), ed. Supreme council of culture, Cairo, Egypt
2000 « Dounia Hanya », succession narrative, ed. Afrique Orient, Casablanca, Morocco
2000 « Le Gai Savoir », 2ème édition, Afrique Orient, Beyrouth, lebanon
2000 « Eclat de l’écriture », critical essay on Moroccan art, poetry and novels, ed. Supreme council of culture, Cairo, Egypt
1999 « Modernisme et Roman Marocain » (Essay in arabic), edition collective, Afr. Orient, Casablanca, Morocco
1996 « Abner Abounour », Edmond Amran EL MALEH, Story (translation), ed. Afrique Orient, Casablanca, Morocco
1996 « Crépuscule des Idoles », F.Nietzsche, (co-translation/ Ennaji), ed. Afrique Orient, Casablanca, Morocco
1994 « Le gai Savoir », F.Nietzsche (co-traduction, avec Med Ennaji), éd. Afrique Orient, Casablanca, Morocco

PRIVATE COLLECTIONS

Royal Palace, Morocco
Vila Real, Evora, Portugal
Supreme Council of culture, Egypt
Museum Mohamed VI of Modern and Contemporary Art, Rabat, Morocco
ONA Group, Casablanca, Maroc
La Société Générale, Casablanca, Maroc
EMAAR Properties, Dubaï, EAU
Departement of Finance, Rabat, Morocco
Royal Academy, Rabat, Morocco
Ministry of Interior, Rabat, Morocco
Departement of culture, Rabat, Morocco
Association Marocaine des Droits de l’Homme, Rabat, Morocco
Ministry of Culture, Amman, Jordan
Collection.Es saadi, Marrakech, Morocco
Royal Mansour, Marrakech, Morocco

CHARGES

2019 Membre of the Jury of the 24th Edition of « Cinéma d’Auteur » ; Rabat, Morocco
2013 « Journées d’Encadrement des Jeunes Artistes », l IRCAM, Rabat, Morocco
2009 Collectif painting workshop with the detainees of the local prison of El Jadida, Morocco
2004 Founding member of « l’Association Edmond Amran El Maleh », Rabat, Morocco
2002 Membre of the international jury at the 10th Biennial of Afro-asian Art, Dacca, Bangladesh
1997 Head of the painting workshop at the 3rd edition of « Festival International d’ Art et Création », Rabat, Morocco
Since 1996 he makes covers of novels, poetry books and cultural posters with : Editions Afrique Orient (Casablanca), l’Union des écrivains du Maroc (Rabat), Ministère de la culture (Rabat/ Beni Mellal)….